(Fashion Retail) Japanese Translator

About the Company:


Our client is a global clothing retailer that originated in Japan in 1984. They are well known for its high-quality and affordable casual clothing, with a focus on simple and functional designs. They offered a wide range of products for men, women, and children, including shirts, pants, jeans, jackets, and accessories such as hats and scarves. The company is also well-known for its high-tech clothing materials, such as its Heattech line of thermal wear that uses innovative fabric technology to keep wearers warm in cold weather.

They have a strong brand identity and marketing strategy, often collaborating with notable designers and artists to create limited-edition collections. The company has expanded globally and now has stores in over 25 countries, with a significant presence in Asia, Europe, and North America.

Responsibilities:

• Converting text and audio recordings in one language to one or more others.
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
• Conduct the training or company meeting to deliver Company values and philosophy
• Attend meetings/store visit/ to translate discussions directly on spot.
• Provide accurate translation of text, video, audio and convey original meaning and tone. (Do research if needed especially store operation/Company terms to be able convey message)

Job Requirements:

• English language proficiency business level verbal & written
• Willing to travel (domestic & international)
• Interpretation and translation between English and Indonesia
• Have strong communication skill in all levels
• Japanese language proficiency N1 active verbal & written
• Interpretation and translation between Japanese and Indonesia
• 2+ years experience as interpreter
• Bachelor's degree